Robert Benedek (Romanian Rock Radio)
Autor: Richard Constantinidi
Comentarii: 0
Vizualizari: 1538
Etichete: Coșmarul Serii, Radio Guerrilla, Robert Benedek
Robert Benedek (despre Romanian Rock Radio): Ideea am avut-o de cinci ani de zile. Nu È™tiam cum să o pun în practică. Am dat peste un programator, i-am spus la un pahar de vorbe cam ce aÈ™ dori … că vroiam să fac un post de radio pe net.
---
La început am pornit de unul singur. Dar cu timpul, l-am găsit pe Adi de la Loudrage, din LuduÈ™. El face două emisiuni foarte miÈ™to: Death Metal Show È™i România Metalică, iar acestea sunt emisiunile după orele 23. El este È™eful după ora 23. Emisiunile lui sunt făcute foarte miÈ™to.
Mai am la TimiÈ™oara o fată, Noemi, care ia È™i interviuri… Just Rock îi spune la emisiunea ei; merge efectiv pe rock, de la Iggy Pop la Metallica … o muzică fără substraturi. Ea a mai lucrat la două radiouri locale din TimiÈ™oara.
Mai am un băiat de 18 ani din Craiova; Sabin are emisiune vinerea de la orele 22.00 È™i este foarte entuziasmat de treaba pe care o face; È™tie engleza foarte bine… a făcut interviuri cu Sanctuar … È™i multe altele. El È™i-a găsit È™i un colaborator, Rafi, care merge pe teren cu el, face poze … a trimis aproape doi giga de poze de la un concert… este foarte fain.
Mai am la BucureÈ™ti o fată, Oana, care merge la conferinÈ›ele de presă de acolo. Eu acopăr Sibiul È™i BraÈ™ov; mai dau o fugă È™i până la Cluj, atunci când sunt chemat.
---
RiCo pentru CZB.ro: Ce gen muzical È›i-a plăcut la început È™i cum ai ajuns la muzica rock?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): La începuturi, ce putea să-mi placă decât ce puteam asculta, ce puteam auzi, fără o cultură muzicală, fără o educaÈ›ie din partea părinÈ›ilor …pentru că ei ascultau muzică de distracÈ›ie, efectiv - È™i ascultau muzică stăină, în general dance - mă refer aici la trupele celebre ale anilor 80: Bad Boys Blue, Modern Talking, chiar È™i CC Catch sau Sandra. După Modern Talking, Blue System a venit cu o forță puternică în muzica dance a acelor ani; se mai scăpa È™i un In the Army Now (Status Quo) …mai ascultam un Deep Purple (Child in Time)… deÈ™i nu È™tiu - habar nu am - de unde le avea tatăl meu … Beatles era deja pop… Queen - toate erau trase pe benzi de magnetofon È™i se strecurau printre dance-uri, ca să zic aÈ™a (râde) …încet încet, până în anii '90 …bine, au mai fost È™i trupele româneÈ™ti de rock care le mai vedeam în concert, la Cenaclul Flacăra …este vorba de Iris, de Semnal M …È™i Live-ul era cu totul altceva …adică, era cu totul altă muzică; una era muzica de pe magnetofon, È™i alta era muzica pe stadion, aÈ™a cum era Cenaclul Flacăra …care mai mult era pe partea folk-ului, e adevărat.
---
CZB: Bănuiesc că ai o colecție de muzică ...
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Sincer, viniluri nu am avut niciodată, pentru că nu am avut pic-up; am avut benzi de magnetofon foarte multe, după care, cu explozia …(râde) evoluÈ›ia… anilor 90, să-i zicem aÈ™a, a apărut plasticul compact … adică caseta - È™i, pfuu - timp de câÈ›iva ani de zile tot salariul îl dădeam pe casete …acum casetele săracele, le-am dus undeva la È›ară, le-am dus într-un pod …pentru că nici nu mai au fidelitatea de care am nevoie - È™i cred că nici casetofon nu mai am …dar stau acolo… sunt o colecÈ›ie - este ca CD-ul pentru formaÈ›ie …fac parte din portofoliul meu de ascultător (râde). Am mii de casete; apoi, mp3-uri …nici nu mai are rost să mai vorbim de mp3-uri.
---
CZB: Și cum ai ajuns la muzica rock?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): În 1988 a trebuit să mă mut la BucureÈ™ti la o È™coală specială …pentru că aveam ceva probleme la ochi - È™i acolo am descoperit de fapt Cinderella, Metallica, Skid Row …trupele celebre ale anilor '90. Un album special a fost Metallica - Master of Puppets (din 1986) … pe care l-am luat la 3 sau 4 ani după ce a apărut, sub formă de casetă. Încet, a început să mă prindă. Mi-a plăcut enorm de mult toate piesele … apoi am descoperit muzica lui Axl Rose.
Lumea din jurul meu era foarte ciudată - ea rămăsese cu muzica pop È™i în cel mai bun caz, cu Depeche Mode. La începutul anilor 90 erau DepeÈ™ari È™i Rockeri. Depeche Mode a reuÈ™it să È›ină piept unui val întreg de muzică rock. Eu îmi scot pălăria È™i mă aplec în faÈ›a acestei formaÈ›ii care a reuÈ™it să È›ină piept unui stil întreg la vremea respectivă … poate nu pe mapamond, dar în România aÈ™a a fost … erau bătăi, erau scandaluri întregi între DepeÈ™ari È™i Rockeri. Eram considerat ciudat, ascultând muzica rock.
---
INTERVIU CZB. Andy Fletcher. Depeche Mode
---
Adevărul este că în viață mi-a plăcut mereu să am provocări - È™i m-au atras. Una dintre ele a fost Muzica Rock, de care m-am îndrăgostit. Urmăream toate concertele, apoi toate albumele care apăreau - odată cu apariÈ›ia internetului È™i cu free download-urile. Nu mai aveam timp real să ascult tot ce ieÈ™ea.
Am mai colaborat la Pop, Rock & Show al lui Andrei PartoÈ™. Scriam recenziile concertelor unplugged, pe care le vedeam la MTV. A fost ceva extraordinar … am văzut 10,000 Maniacs, Eric Clapton, Nirvana '94 Unplugged … foarte, foarte multe.
A venit cu o muzică diferită, acest Unplugged nu este nici folk, nici rock - este total diferit. De fapt acolo cred că se vede artistul adevărat, neajutat de artificii, să transmită exact ceea ce simte È™i ce doreÈ™te, lăsând industria la o parte.
---
CZB: De când ai ideea de a porni un post de radio?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Ideea am avut-o de cinci ani de zile. Nu È™tiam cum să o pun în practică. Am dat peste un programator, i-am spus la un pahar de vorbe cam ce aÈ™ dori … că vroiam să fac un post de radio pe net. Persoana respectivă a zis că o să sape È™i o să vadă ce poate să facă.
Am început prima dată cu un soft de Winamp legat la un server on-line, care se preda la aÈ™a ceva. Pentru mine a fost exact ca o revoluÈ›ie… nu este vorba de niciun protest …dar mie nu îmi place nici acuma absolut deloc ce se promovează la radio.
Dacă stai să asculÈ›i È™i nu ar exista jingle-urile de radio, nu ai È™tii care post de radio asculÈ›i… mă refer desigur la posturile de Dance. Există trei posturi radio concurente la noi … 21, Kiss FM È™i ZU … dacă nu ar avea jingle-uri, nu È›i-ai seama pe care-l asculÈ›i. Asta înseamnă că niciunul din aceste posturi radio nu are personalitate. Mai sunt È™i alte posturi care sună la fel … Posturile FM locale … eu încerc să ascult posturile FM locale pe unde merg prin È›ară … iar acestea cât de cât mai scapă È™i câte o piesă rock… nu zic că rock-ul este baza …că sunt È™i eu îndoctrinat cu rock, dar până la urmă muzică trebuie interpretată pe instrumente … dacă nu, putem face muzica la fel de bine È™i din gură …sau a mai apărut (suedeza) Lykke Li …I Follow, I Folow, Follow You, I …parcă e muzică pentru retardaÈ›i.
CZB (râd în hohote)
Robert Benedek: Este ceva foarte simplu care îÈ›i intră repede în creier, îÈ›i oboseÈ™te creierul È™i îl face să repete numai asta…
CZB: Mai Da Hi, Mai Da Ho, Mai Da Ha …
Robert Benedek: Dar treaba asta nu È›i se duce în suflet … treaba că mai iei un whiskey, un spriÈ› sau două beri È™i È›i se pare că ce asculÈ›i pe moment este cea mai tare piesă … face ca piesa respectivă să fie tot ceva senzorial … nu o chestie de suflet, cel puÈ›in aÈ™a văd eu lucrurile.
---
CZB: ProFM-ul cum l-ai categorisi?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Cam tot pe acolo e, cu un pic de personalitate …dar atâta timp cât dai reclame la Alexandra Stan È™i Inna, iar astea pentru tine sunt valorile - È™i le pui în prima linie … poate că astea se cer, dar sigur atunci trebuie să luăm lucrurile un pic altfel … ProFM-ul face bani … toate radiourile vor să facă bani … È™i atunci nu-È™i cultivă publicul. Ei au deja un public, au făcut un sondaj, È™i È™tiu exact ce vrea să asculte acest public. De aceea avem prostituÈ›ia pe care o vedem acuma.
CZB: La fel este și cu casele de discuri.
Robert Benedek: Și cu televiziunile de muzică este la fel; înainte aveai parte de videoclipuri cu fel È™i fel de artiÈ™ti; acum vezi pe sticlă doar silicoane È™i …
CZB: …È™i paradă de modă.
Robert Benedek: Da, eventual.
CZB: La piesa Million, casa de discuri se lăuda, în comunicatele de presă legate de acest video, cu faptul că acest clip nu are poveste, dar promovează È™ase stiluri vestimentare diferite.
Robert Benedek: Mi-Li MiLi-On, Mi-Li MiLi-On… iarăși o chestie de spălat de creier.
---
CZB: Ce zici de primul hit românesc de succes internaÈ›ional, Dragostea din Tei?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Aici să È™tii că am chiar o impresie destul de bună. Sigur, e adevărat că acum nu există nuntă sau botez la care să nu cânte Dragostea din Tei, dar au cucerit prin această piesă topurile - È™i au făcut foarte mulÈ›i bani în întreaga lume, inclusiv în Asia, America, Europa.
A fost un hit de o vară. Dac pun acum pe calculator piesa, o să mi se pară acum un fel de Drumurile noastre toate, de la Dan Spătaru … poate de aceea a È™i prins la nunÈ›i - dar atunci, a scos capul în lume o trupă din Moldova …O-Zone.
Artistul nu a fost nici măcar din România.
CZB: Știi că Bogdan Popoiag de la UNU a realizat producția muzicală a piesei?
Robert Benedek: Nu, nu am știut asta.
CZB: Am realizat recent un interviu cu ROA, iar artistul a ținut să menționeze treaba aceasta acolo, după care am cercetat problema pe net.
---
INTERVIU CZB. ROA. Bogdan Popoiag
---
Robert Benedek: Este păcat că s-au despărÈ›it. S-a întâmplat exact cum se întâmplă la piesele astea de o vară, când un proiect de artiÈ™ti se trezeÈ™te dintr-o dată cu câÈ™tiguri prea mari - È™i caracterele se vând mai departe.
---
CZB: Guerrilla FM se prinde la Brașov?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Nu, nu se prinde. Dar eu merg frecvent la BucureÈ™ti È™i ascult Radio Guerrilla. Este un post destul de bun. Nu este exclusiv Rock, e adevărat, dar are paÈ™i frumoÈ™i făcuÈ›i. Nu te plictiseÈ™ti ascultând Radio Guerrilla. E adevărat că tot pe latura soft merge …nu încape metalul în el… dar e ok. Mă deranjează că cere exclusivitate două săptămâni pe orice piesă. Este un puct de vedere strict personal … È™i e normal că procedează astfel… eu nu cer exclusivitate formaÈ›iilor; de obicei vin ele È™i spun că îmi oferă exclusivitate; dar eu nu am nevoie de exclusivitate. Oricum, este greu să îÈ›i aduni publicul pentru faptul că ai exclusivitate pe o piesă timp de două săptămâni, care …să fim serioÈ™i, că pe YouTube oricum o găseÈ™ti. Asta este foarte deranjant.
De exemplu, vorbesc cu trupe: Hai să lansăm piesa asta la radio prima oară.
Dar ce fac? Piesa o găsesc oricum pe YouTube. Retrage-o de pe YouTube È™i lasă să meargă piesa doar la radiourile din România, după care să o pună pe YouTube, pe SoundCloud È™i pe MySpace … È™i unii nu înÈ›eleg de ce…
Nu se cunosc ordinea pașilor.
Unii nu înÈ›eleg. Nu scoÈ›i albumul, după care lansezi un single. Nu.
Hai mai întâi să facem un single, după care facem È™i albumul.
Totul are niÈ™te paÈ™i. Trebuie urmăriÈ›i niÈ™te paÈ™i. Este exact ca în dragoste.
Dacă îÈ›i place de o femeie, dacă te îndrăgosteÈ™ti de o femeie … E mai fain să nu faci dragoste chiar în prima seară … e fain să o curtezi un pic … de la o relaÈ›ie frumoasă să se ajungă la o relaÈ›ie È™i mai frumoasă.
---
CZB: Și postului de radio îi zice Romanian Rock Radio; de ce nu ai ales un nume românesc?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Ideea acestui radio a pornit în felul următor: am zis că în primul rând vreau să ajut trupele tinere din România care au albume, dar nu au nicio piesă dată la radio … la niciun fel de radio.
Eu am zis că am deschidere, pentru orice trupă, cel puÈ›in - È™i dacă nu cântă bine … dar eu o difuzez, chiar dacă pentru o singură dată, o piesă de la fiecare trupă … È™i dacă se cântă prost … pentru bucuria artistului: Băi, am fost la radio!
AÈ™a cum este acest post de radio… e ok. Am fost la radio; am fost difuzat la radio.
BineînÈ›eles, există trupe care chiar merită să fie date la radio; unele nu ajung nici măcar la cele care nu au format Dance …mă refer la Europa FM …
Cunosc multe trupe de acest gen … cunosc multe piese … de fapt, trupa nu contează până la urmă; piesa contează. Dacă te prinde È™i dacă are acel cârlig de Hit, asta-i tot ce contează.
La radio, dacă pui trei piese la rând, È™i dacă după a doua piesă, următoarea nu este un Best of… sau să bubuie, a plecat ascultătorul… l-ai pierdut. Aia-i schema: Hit după Hit! Dar totul depinde de cum selectezi aceste hituri.
De asta am ales să-i spun Romanian Rock Radio… bine, nu-i 100% numai muzică românească, sau numai rock românesc, dar aplec urechea È™i sufletul în special pentru rockul românesc, È™i mă interesează NOUL … să sune Fresh! Asta-i tot ce mă interesează. Am 15% din playlist muzică veche, rock clasic, dar restul este muzică nouă, numai din 2011 È™i din 2012… mai am loc de Folk, iar după ora 23.00 pun Black Metal-ul, pentru că nu stă lumea pe post pentru asta. Probabil că unii ascultă la servici, fiind on-line, mai sunt la oficiu, la birouri … È™i normal, că dacă mai au 2-3 colegi pe lângă È™i trece de barieră … È™i se aude că ascultă Black Metal … adică, e clar că se face È™i el de râs față de ceilalÈ›i. Atunci am zis emisiunii CoÈ™marul Serii È™i am introdus-o după orele 23...
CZB: În fiecare seară.
Robert Benedek: În fiecare seară.
CZB: Programul muzical este de la 9 dimineața la miezul nopții...
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Încet-încet devine non-stop, pentru că după ora 23 este adevărat că nu stă lumea, dar dacă eu văd acolo, după IP-uri că sunt ascultători, nu-l opresc. Efectiv, trebuie să opresc serverul È™i calculatorul … dar dacă văd că sunt ascultători on-line, niciodată nu opresc emisia. Dacă mai este mai mult decât 0, nu opresc radioul în noaptea aia. Din respect pentru ascultător.
Și Romanian Rock Radio, ca să continui, mi-am spus că la un moment dat o să fie oameni din străinătate care vor fi interesaÈ›i de muzica rock românească. Și în momentul în care el dă search pe Romanian Rock, pe Google să apară prima dată Romanian Rock Radio. Asta a fost ideea - È™i poate cu ocazia asta o să iasă vreo trupă autohtonă peste graniÈ›e, la un festival, la o casă de discuri … de ce nu?
---
CZB: Ai zis că 15% din playlist este compus din piese clasice … mai departe, care sunt procentele genurilor muzicale de rock pe care le promovezi?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Eu promovez absolut toate genurile de rock, chiar și reggae.
---
CZB: Rock este un termen foarte general, care acoperă o gamă largă de stiluri de fapt.
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Exact. Și blues, și jazz - totul este Rock.
CZB: Deci nu-i vorba de genuri aici?
Robert Benedek: NU. Este vorba dacă o piesă mă seduce sau nu.
Ascult păreri de la formaÈ›ii, mă inspir de la ascultători; mai chat-uim pe messenger, pe Facebook … Unii mă întreabă diverse; alÈ›ii îmi trimit piese…
---
CZB: Cât de Rock È›i se pare Aria Urbană?
Robert Benedek: Aria Urbană are foarte puțin Rock.
CZB: Dar ca mesaj?
Robert Benedek: Da, este, într-adevăr, ca mesaj. Dar ca È™i stil de a cânta, foarte puÈ›in. Eu îi văd undeva alături de Șuie Paparude, chiar dacă nu este la fel de comercial.
Din Dance, dacă ar fi să numesc ceva ca fiind Rock din zona aceea a spectrului, Prodigy mi se pare foarte Rock. Prodigy mie îmi sună a trupă Rock, prin atitudine, instrumentaÈ›ie față de orice altă trupă de pe piață. Nu este nici drum'n'bass-ul, care este deja un stil consacrat; nici Dance-ul european … e ceva diferit. Pentru mine este Rock.
Rock mi se pare È™i Depeche Mode, după 20 de ani. Poate tot datorită acestei prezenÈ›e originale. Depeche Mode are stilul ei È™i sună diferit față de alte stiluri. Au spirit È™i forță. Până la urmă asta trebuie să aibă o trupă sau o piesă: să aibă forță, cum ar veni, vorbind un pic mai porcos … să ai coaie. Aia e toată treaba.
---
CZB: Care este echipa din spatele acestui post de radio?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Mai sunt persoane implicate pe lângă mine în acest post de radio.
CZB: Cum i-ai găsit?
Robert Benedek: Pe internet i-am găsit pe toți.
La început am pornit de unul singur. Dar cu timpul, l-am găsit pe
Adi de la Loudrage, din LuduÈ™. El face două emisiuni foarte miÈ™to: Death Metal Show È™i România Metalică, iar acestea sunt emisiunile după orele 23. El este È™eful după ora 23. Emisiunile lui sunt făcute foarte miÈ™to.
Mai am la TimiÈ™oara o fată, Noemi, care ia È™i interviuri acolo… Just Rock îi spune la emisiunea ei; merge efectiv pe rock, de la Iggy Pop la Metallica … o muzică fără substraturi. Ea a mai lucrat la două radiouri locale din TimiÈ™oara.
Mai am un băiat de 18 ani din Craiova; Sabin are emisiune vinerea de la orele 22.00 È™i este foarte entuziasmat de treaba pe care o face; È™tie engleza foarte bine… a făcut interviuri cu Sanctuar … È™i multe altele. El È™i-a găsit È™i un colaborator, Rafi, care merge pe teren cu el, face poze … a trimis aproape doi giga de poze de la un concert… este foarte fain.
Mai am la BucureÈ™ti o fată, Oana, care merge la conferinÈ›ele de presă de acolo. Eu acopăr Sibiul È™i BraÈ™ov; mai dau o fugă È™i până la Cluj, atunci când sunt chemat. Am făcut recent un parteneriat cu Theatre des Vampires în 20 aprilie la Cluj-Napoca. M-a sunat organizatorul È™i m-a întrebat dacă vreau să fiu partener media principal… cu mare drag!
Încerc, neavând bani de reclamă, să fac parteneriate cu orice prind, orice trupă, organizator de evenimente, festivaluri, turnee … tot ce este pe nișă, tot ce este pe rock. Nu mă interesează altceva.
Nu am reclamă la radio; am numai promo-uri, iar toate astea sunt legate numai de rock. Într-un fel, vreau să stau în carapacea asta a rock-ului. Nu vreau să încep să vând biscuiÈ›i sau ouă… De la BucureÈ™ti, o agenÈ›ie de publicitate mi-a propus să fac reclamă la radio … dar am refuzat deocamdată. Mă gândesc să fac È™i acest pas … Radioul trebuie să producă bani la un moment dat, ca să crească … să nu mai fie underground.
Ce am început să fac este organizarea unor evenimente la BraÈ™ov; concerte rock cu trupe româneÈ™ti tinere.Mă gândesc aici la Blind Spirits, am avut primul concert cu Relative din Cluj È™i Fan, o trupă locală din BraÈ™ov (la Ground Zero), È™i am organizat ceva chiar cu RepliK, o trupă mai consacrată, care s-a rebranduit. Cu ei am legat două evenimente: unul în Codlea (la Risto Pub), unul în BraÈ™ov, pe 19 È™i 20 aprilie. Urmează apoi Tribut în 5 mai …care cântă cu o soprană È™i au È™i piese proprii. Steelborn, care a lansat recent un album nou, va veni în 12 mai la BraÈ™ov … Up To 11 … de obicei formaÈ›iile cu care colaborez la aceste proiecte nu au pretenÈ›ii mari, pentru că nici eu nu am un buget pentru concerte; încerc să obÈ›in cazarea, banii de transport, sunetul È™i banii din bilete.
---
CZB: Postul radio a fost lansat în 15 ianuarie 2011. Care a fost prima piesă?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Prima piesă a fost Bohemian Rhapsody, de Queen (râde). E o piesă celebră…
CZB: N-ai putut găsi È™i tu o piesă românească?
Robert Benedek: Nu! Nu.
CZB: Atomic TV a pornit cu Independent de Vank în februarie 1999.
Robert Benedek: Am zis că dacă tot au început cu Bohemian Rhapsody să fie primul videoclip oficial … pentru mine această piesă a avut o istorie aparte. După ce a înregistrat piesa, Freddie Mercury s-a dus la un DJ influent din Anglia È™i i-a dat piesa s-o asculte, adaugând: să nu cumva să dai piesa asta la radio … bine, normal că a pus-o la radio, È™i peste noapte a devenit celebră. După aceea se dscuta problema că este pera lungă, că are 8 minute È™i nu poate să intre în playlist la radio … ei, a mers È™i merge acuma în continuare. Dacă o pun la radio, nici nu îÈ›i dai seama când trec acele 8 minute. Piesa asta este nu doar celebră, ci unică în felul ei.
---
CZB: Care este originea numelui tău, Robert Benedek?
Robert Benedek (Romanian Rock Radio): Luând-o din Latină, Benedictus ar fi Binecuvântat. Benedek vine din maghiară; bunicii mei sunt de etnie maghiară, eu sunt român, născut aici, simt româneÈ™te, îmi place România …nu sunt toate legate aÈ™a cum trebuie, dar îmi place România.
AÈ™a cum m-am întânit cu tine, în 5 minute deja am avut o chimie foarte miÈ™to. Dincolo te duci în orice È›ară Occidentală … toată lumea este politicoasă … respectful … toată lumea îÈ›i zâmbeÈ™te, îÈ›i dă mâna… ai plecat - È™i La Revedere.
CZB: Have a Nice Day!
Robert Benedek: Have a Nice Day! How do you do? Dincolo sunt prea pe nișă! Aici deja bem o cafea, mâine mergem la o bere; te chem la un grătar peste o lună. La noi este altceva, È™i spiritul nostru este mai liber.
---
http://romanianrockradio.caster.fm/
---
Articole relative:
Publicat in: 10.01.2018, Ora: 11:38AM
Publicat in: 21.08.2017, Ora: 06:16AM
Publicat in: 16.01.2017, Ora: 06:08AM
Publicat in: 09.01.2017, Ora: 06:10AM
Publicat in: 02.01.2017, Ora: 06:25AM
Publicat in: 20.11.2016, Ora: 09:54AM
Publicat in: 26.10.2015, Ora: 07:18AM
Publicat in: 01.04.2014, Ora: 09:59AM
Publicat in: 31.03.2014, Ora: 06:21AM
Publicat in: 28.02.2014, Ora: 06:48AM










Niciun comentariu!