• czb.ro
Byte. Parerea Mea

Quo vadis Cultura urbană? Partea 2

Quo vadis Cultura urbană? Partea 2 Este efectiv STUPID şi INEXPLICABIL faptul că oraşul capitală a Ardealului nu are încă un Festival anual de muzică ROCK, deşi observăm cu fiecare an ce trece noi pârgii ale scenei muzicale la modul general, care se axează în mod constant pe artiştii locali de muzică populară sau naţionali de muzică uşoară, kitchoasă şi care ignoră în mod voit deja scena muzicii locale, ale clujenilor care sunt pasionaţi în mod preponderent de muzica rock sau metal, şi diversele subgenuri ale stilurilor.

---

În august 2010 s-a organizat la Polus Center un mega-concert cu Iron Maiden şi Cargo. Au fost 35.000 de spectatori. Acesta ar fi putut fi promovat de la început ca un festival anual, care să aibă câte un invitat străin de marcă. Din păcate organizatorii nu au avut acest element în vedere, spectacolul fiind punctual, pentru a marca câştigarea campionatului naţional de fotbal de către echipa CFR Cluj. Nu am auzit de 35.000 de spectatori la o primă ediţie de festival în România... nu a fost invitată nicio formaţie LOCALĂ în deschiderea evenimentului CLUJEAN! Nu s-a pus problema să se reediteze succesul acestui eveniment în următorul an sau de a se crea o tradiţie ca la final de august să se implementeze un festival rock anual la Cluj ...

---

În octombrie 2011 se inaugurează Cluj Arena cu un mini-festival extins pe două zile, unde vor cânta Scorpions, Smokie, Voltaj, Loredana, Pasărea Colibri, Smiley, Semnal M ... un program cu un singur nume local, lansat în anii 70 la Cluj ... fără vreo formaţie de actualitate, din scena muzicii urbane LOCALĂ în programul de inaugurare a Arenei de la CLUJ! Nu s-a pus problema să se reediteze acest eveniment la anul sau de a se crea o tradiţie ca la începutul lunii octombrie să se implementeze un festival anual de muzică Live la Cluj ... nu s-a căutat o denumire generală pentru acest eveniment, altul decât Grand Opening Cluj Arena...

---

În schimb, an de an observ o grămadă de evenimente singulare fantomă sau de prost gust, care nu au în vedere măcar un interval de ore dedicat scenei trupelor locale de muzică Live.

---

În acelaşi timp, mă uit la Buzău, unde se organizează festivalul rock Top T de peste 30 de ani, şi unde partenerul oficial al evenimentului de câţiva ani încoace, în mod constant, este berea Ursus (înfiinţată la Cluj), dar care între timp s-a mutat cu fabrica la Buzău. Cât timp Ursus a fost la noi în oraş, nu s-a implicat în NICIUN eveniment de gen ROCK în oraşul NOSTRU. Ţin bine minte cum eu personal am fost blocat la intrare de către portar în 2001 când am vrut să prezint proiectul seriei de concerte CAP DE AFIŞ prin care promovam consecvent săptămânal formaţiile locale clujene de diverse genuri muzicale, în diverse localuri din Cluj. Vroiam să ajung la departamentul de marketing, care în aceeaşi perioadă se muta la Bucureşti - şi am fost refuzat elegant prin simpla lipsă de răspuns.

---

Estetica unui Târg de Carte

Legat de estetica unor evenimente organizate la Cluj în ultimul an, doresc să vă povestesc despre balena albă aruncată parcă în scârbă în Piaţa Unirii, cu bannere trântite pe ea, foarte inestetic în plin centrul oraşului. Această acţiune, având ca scop organizarea unui Târg de Carte, din punctul meu de vedere s-a derulat fără pic de respect pentru imaginea oraşului. Într-un oraş care se consideră viitoare metropolă europeană, care doreşte să fie luată în seamă pentru capitală culturală europeană... cum poţi să faci aşa ceva în centrul unui oraş care este plin de librării?

Dacă este vorba de un Târg de Carte la Cluj, acesta TREBUIE organizat ca toate celelalte târguri, la Expo Transilvania. Târgul organizat într-un cort imens trebuie făcut ca atare la sate şi în comune din toate judeţele ţării - unde nu există librării, sau în centrul unor oraşe defavorizate cultural, precum Huedin.... Din păcate, edilii oraşelor noastre au stat prea mult în sate şi încă nu pricep cum stă treaba cu estetica şi cultura urbană...

---

Aici a cântat Ducu Bertzi ... iarăşi, promovat doar prin câteva afişe lipite pe copertina de plastic a şandramalei ... evenimente sindrofice cu bani de la bugetul local, cheltuiţi fără un pic de strategie de marketig sau bun simţ.

Această şandrama nu avea ce să caute în centrul oraşului Cluj. Improvizaţia de corturi unite arăta ca nuca în perete cu restul arhitecturii din zona respectivă, pe dalele noii structuri de piaţă proiectată de arhitecţi teutoni din nordul Germaniei. Suntem balcanici prin definiţie şi prin estetică. La noi nu se ţine cont de bun simţ, ci doar de folosirea unor fonduri în scopuri ne-transparente (aceasă acţiune a avut loc înainte de sărbătorile de Paşti). Am luat toate ghidurile de timp liber din oraş, şi în niciuna nu a fost promovat Târgul de Carte.

---

Avem exemple concrete despre cum se poate organiza un eveniment în oraş şi despre cum nu se poate organiza un eveniment în centrul oraşului. Mă doare când văd

cum îşi bate joc Primăria de cetăţenii ei (prin lipsa de informare a acţiunilor)

cum îşi bate joc Primăria de estetica centrului istoric al oraşului (vezi FOTO 1)

... implicit, cum îşi bate joc Primăria de banii contribuabililor.

---

Pentru a înţelege clar cât de popular este saitul Primăriei, am intrat pe saitul oficial şi am participat la un sondaj de opinie legat de modul în care vizitatorii saitului au aflat despre evenimentul Zile de Cluj (din luna mai 2011). Bifând o căsuţă aleatorie, primim rezultatele sondajului până la momentul respectiv. Websaitul primăriei este una dintre opţiuni. Procentul celor care au folosit websaitul oficial pentru a afla despre evenimentele culturale din oraş este ZERO. Asta ar fi trebuit să dea de gândit celor de la Primărie. Poate ar fi cazul să desfiinţeze departamentul cultural din cadrul instituţiei, pentru că este evident că nu face nicio treabă bună pentru cetăţenii oraşului.

---

Pentru Zilele Clujului se zvoneşte că a fost o şedinţă cu toţi patronii barurilor din centrul oraşului.

Se zvoneşte că programul fusese confirmat cu o lună înainte, deşi nu se anunţase nicăieri. Capul de afiş a fost reprezentat de clujenii de la Holograf

Tipa de la departamentul cultural al Primăriei a povestit cu patronii unui local central şi a întrebat la modul cel mai sincer:

avem formaţii la Cluj care s-ar potrivi în program? Avem formaţii la Cluj care ar aduna public la scenă?

Exact aşa mă întreb şi eu, dacă există un departament cultural în cadrul Primăriei?

---

Continuăm editorialul prin a blama instituţiile cheie ale oraşului pentru reticenţa culturală şi lipsa de implementare a scenei locale de muzică originală. Primăriile locale ar trebui în primul rând să ţină cont de, să gestioneze, să sprijine şi să promoveze scenele locale de muzică. Primăriile locale ar trebui să aibă departamente culturale competente care să cunoască viaţa culturală a oraşului şi să creeze proiecte de susţinere a trupelor locale, în funcţie de mesaj şi repertoriu original. Sprijinind concertele, cluburile ar genera profituri mai mari ... ceea ce implicit ar însemna venituri sporite la Primărie pe termen lung ... (fără să mai fie nevoie de raiduri periodice de amendare abuzivă a localurilor care să genereze un profit minim pe moment, eliminând jucătorii mici, independenţi, care pornesc aceste afaceri având şi scopul nobil de a promova activitatea culturală pe plan local).

Ar trebui făcut un program pentru susţinera artiştilor locali, un program finanţat de Primărie.

Cluburile ar câştiga mai mult din afacerile conexe. Ar ajunge mai mulţi bani prin impozite locale înapoi la Primărie. S-ar dezvolta şi scena culturală.

---

În preajma zilelor oraşului, Primăria din Cluj nu cunoştea scena de noapte a oraşului în care există acum 12 cluburi unde se cântă în serile de weekend şi în care se învârt trupele locale de diverse genuri muzicale, cu repertorii originale. Din păcate, cluburile nu sunt considerate instituţii culturale la noi. Cluburile pentru Primărie în 2011 reprezintă doar o sursă suplimentară de impozitare şi nimic mai mult.

---

Drept comparaţie, ca atitudine, Centrul Cultural Francez Cluj a promovat Primăvara cafenelelor în preajma aceleaşi perioade profitând de bogaţia deja existentă, dar puţin apreciată la noi: cafenelele din centru ca şi spaţii de cultură şi schimb de idei. Conceptul există în Franta sub diferite versiuni, cafenelele fiind o parte importantă a culturii urbane franceze.

CITIŢI INTERVIUL cu coodonatoarea proiectului Primăvara cafenelelor 2011:

http://czb.ro/articol/1200/

---

Au existat reprezentanţi de cluburi care consideră că oferă un program cultural unic pentru Cluj şi care au cerut fonduri pentru artiştii clujeni de la Primăria Cluj.

Răspunsul?

- Primăria Cluj a investit anul trecut 1.500.000 euro în artişti clujeni!

Da, Primăria Cluj a plimbat formaţiile clujene de artă populară în oraşele înfrăţite din Europa ... şi este nevoie de câte două autocare ca să se deplaseze ansamblurile tradiţionale ale caselor de cultură din Cluj, precum este şi Ansamblul Mărţişorul de la Casa de Cultură a Studenţilor...

---

Googleheim?

Facem o mică paranteză, şi ne referim la domeniul artelor plastice în centrul universitar Cluj-Napoca.

Directorul de la Muzeul Guggenheim din New York City (un centru cultural vital, care promovează arta artiştilor locali din New York City, din secolul 20), prin relaţia făcută cu unul din directorii Universităţii de Arte Plastice din Cluj, ar fi venit anul acesta (în 2011) să ne viziteze oraşul, dar nu avem o instituţie echivalentă în care să-l putem primi. Ca oraş, nu avem un muzeu de lucrări pentru artişti locali, contemporani, experimentali.

Muzeul de Artă Cluj-Napoca aparţine de Consiliul judeţean, nu de Primăria oraşului, aşa cum este situaţia muzeului Guggenheim din New York City.

---

Spaţiu de expoziţie artistică?” a întrebat directorul de la departamentul cultural al Primăriei ... există posibilitatea de vernisare a artiştilor clujeni în fiecare an la Expo Transilvania timp de o săptămână.

Reprezentantul Primăriei Cluj-Napoca a continuat:

Dar există lucrări suficiente pentru a susţine o astfel de expoziţie permanentă?

Vă oferim holul de la Sala Transilvania.

---

Persoana implicată în activitatea culturală a oraşului, de la Facultatea de Arte Plastice a răspuns că este nevoie de un spaţiu de patru ori cât Hotelul Intercontinental care să se poată găzdui o astfel de expoziţie permanentă. Avem, spre exemplu, un artist clujean care la o licitaţie la New York City a primit recent 80.000 dolari pentru o lucrare a sa.

---

Când s-a povestit pe tema unei vizite oficiale din partea celor de la muzeul Guggenheim, din cele ce mi s-au povestit despre discuţia aceasta cu reprezentantul Primăriei Cluj-Napoca, acesta a repetat numele muzeului din New York: Googleheim?

---

---

5% din PIB-ul naţional este generat de cultură. La Cluj, această cifră este puţin mai mare, oraşul având şi Conservator, şi Liceu de muzică, Teatrele, Fabrica de pensule... dar tot este insuficient pentru un oraş care ar dori să fie luat în considerare pentru a fi numit Capitală culturală europeană.

---
---

La finalul anului 2010, am regăsit acest afiş în staţia de autobuz din cartierul unde locuiesc, la 20 de minute pe jos de centrul oraşului (FOTO 2). Am fost complet şocat. Mă uitam la blocurile din jur şi casele îngrămădite pe terenuri lipsite de spaţii verzi şi mă gândeam la absurditatea afişajului semi-legal (în senul că era lipit ilegal, dar fiind pus cu sprijinul Primăriei ORAŞULUI Cluj-Napoca, nu a fost rupt sau dat jos cel puţin o lună de zile, deşi nu promova niciun fel de eveniment URBAN în perioada respectivă).

---

Cu mai puţin de o lună înainte, Ionuţ Mangu prescria o şedinţă de muzică folk, cu imaginea afişului ataşat ca FOTO 3. Cu alte cuvinte, trebuie să fii bun de legat să promovezi un astfel de eveniment cu artişti locali care nu sunt luaţi în seamă de edilii noştri la evenimentele organizate sub egida lor în Cluj-Napoca, fie că este vorba de Zilele oraşului în luna mai sau inaugurarea stadionului în luna octombrie.

---

Îmi aduc aminte de scena amplasată în decembrie în Piaţa Unirii (FOTO 4) unde a avut loc o serie de evenimente care mi se părea organizată pe ascuns, cu circuit închis, ad hoc, sindrofic şi la întâmplare. Târziu în cursul lunii am descoperit un afiş care promova evenimentele mai mari de la scena din centrul oraşului, pe unde ajungeam cu diverse treburi în anumite zile ale săptămânii pe la orele prânzului, când nu se întâmpla nimic la scenă. Acest afiş (FOTO 5) nu era lipit pe stâlpii de afişaj (care fuseseră acoperiţi probabil de afişele altor evenimente locale), nu l-am văzut în centrul oraşului, pentru ca cetăţeanul de rând să constate activitatea transparentă a Primăriei ... eu am descoperit acest afiş în incinta unei clădiri a Primăriei, lipit aiurea pe uşa unui ghişeu ... probabil mentalitatea este că toţi cetăţenii au treabă pe la Primărie, şi în timp ce stau la diverse cozi, vor da cu ochii şi de acest afiş, care promovează concertele plătite din banii contribuabililor, dar fără aprobarea lor directă.

Mă gândesc că la Primărie ar fi putut fi lipite afişele Agricole din FOTO 2, iar în staţia de autobuz din cartier ar fi trebuit să văd afişul concertelor de Crăciun din FOTO 5, dar asta este doar logica mea, care nu se corelează niciodată cu logica celor care ne conduc.

---

În aceeaşi ordine de idei, legată de scena de Crăciun din centrul Clujului în luna decembrie 2010, am aflat de la managerul formaţiei Bloodprint (Monica Magdaş) că formaţia urma să susţină un recital aici (pe scena amplasată în Piaţa Unirii. lângă patinoar) luni 21 decembrie 2010, la orele 19. Am primit o poză cu formaţia de la managerul Bloodprint, deoarece pentru acest eveniment nu s-a realizat un afiş. Pentru confirmarea recitalului formaţiei locale, s-a vorbit la primărie cu domnul Florin Moroşanu şi doamna Oana Rusu, iar pentru partea tehnica cu domnul Marius Merca. Aceleaşi persoane nu au luat însă ele legătura cu formaţia locală, clujeană, formată din liceeni şi studenţi cu buletine de Cluj...

Aceste persoane angajate la Primărie (bănuiesc că) pe partea de PR sau de evenimente, cunosc ÎNTREAGA scenă locală de ansambluri populare şi artişti interpreţi de muzică populară şi ştiu de nume precum Voltaj, Pasărea Colibri ... sau Samantha Fox (modelul britanic devenită vedetă datorită dimensiunii impresionante a sânilor săi ... care cu câteva hituri înregistrate în 1986 a cântat la Revelionul 2009 la Cluj), dar nu cunosc deloc - sau ignoră complet scena artiştilor LOCALI de muzică URBANĂ, aceste formaţii fiind condamnate să facă circuitul cluburilor locale la infinit, fără a vedea vreo lumină la capătul tunelului (ideea pozei de introducere a acestui editorial).

---

Promovarea evenimentelor din preajma Crăciunului 2010 de către Primăria din Cluj nu este cu nimic mai deosebită de promovarea organizată de clubul (între timp defunct) Roland Garros pentru evenimentele mai puţin comerciale petrecute aici în primăvara trecută (FOTO 6)

---

Zilele Municipiului Cluj-Napoca (FOTO 7)

Prima ediţie. 27 Mai – 3 Iunie 2010

O diversitate de festivaluri (precum cel al ONG-urilor, Târgul Meşterilor Populari, sau

Festivalul Culinar Internaţional) au fost organizate sub egida primei ediţii a Zilelor Municipiului Cluj-Napoca în diverse spatii publice ale Clujului, precum curtea interioară a Muzeului de artă, Restaurantul Memo 10, Turnul Croitorilor, Parcul I.L. Caragiale, platoul Sălii Sporturilor şi zidul cetăţii.

---

Eu privesc proiectul Zilele oraşului Cluj-Napoca, demarat în scopul campaniei electorale de la anul, fiind organizat în mod premeditat în luna mai 2011, cu intenţia de a fi un vector de sensibilizare a populaţiei la alegerile locale programate pentru luna iunie 2012 (ediţia 2 se va ţine în aceeaşi perioadă a anului, la doar două-trei săptămâni distanţă de data alegerilor).

http://www.facebook.com/pages/Zile-de-Cluj/182546228462392

---

---

La Zilele oraşului s-a promovat un program ca la ţară.

În program au fost invitaţi Andreea Bănică, Akcent, Smiley, Iris, Deep Central ... dar clujenii nu au avut ocazia să vadă şi să îşi cunoască scena locală de artişti. Sunt de acord că aceştia nu sunt prezenţi la televiziunea centralizată sau pe posturile centralizate de radio, care promovează o gamă limitată de genuri muzicale, şi aproape exclusiv artiştii din Bucureşti, iar tocmai din acest motiv consider că edilii oraşului Cluj-Napoca ar trebui în mod deosebit să promoveze în mod constructiv scena artiştilor locali ... pentru ca cetăţenii clujeni care nu ies în cluburi să aibă ocazia să-i asculte şi să-i cunoască. Prefer să ştiu că se acordă onorarii formaţiilor locale - decât la nişte artişti de playback aduşi din alte părţi ale ţării, precum Andreea Bănică şi Akcent (care sunt sigur că au cântat cel puţin cu negativul, neavând o trupă de spate pe scenă), în primul rând pentru ca banii contribuabililor să circule pe plan LOCAL şi să fie reinvestiţi la CLUJ (aşa zisele vedete de Bucureşti ne iau banii şi pleacă cu ei în Capitală). Apoi, trupele tinere, sprijinite financiar în acest fel de către oraş, ar avea bani suplimentari cu care să-şi cumpere instrumente mai performante sau cu care să înregistreze demouri mai bune calitativ, cu care să avanseze în industrie şi să se prezinte mai bine în continuare, pentru ca să le crească cota şi să devină mai cunoscuţi. Primăria locală ar avea obligaţia în primul rând să sprijine ŞI scena locală a artiştilor de muzică urbană contemporană, în beneficiul comunităţii şi a imaginei oraşului pe termen lung. Altfel, an de an de an de an tot Voltaj, Smiley, Loredana şi Pasărea Colibri o să vedem pe scenele noastre CLUJENE (aici mă refer evident la programul inaugurării la Arena Cluj, toate aceste formaţii fiind din Bucureşti).

---

http://issuu.com/visitcluj/docs/ziledecluj

---

După alegeri, la Cluj se vor face în continuare o grămadă de evenimente pentru a dovedi activitatea culturală a oraşului care doreşte să devină Capitală Culturală Europeană în 2020. Este foarte important însă cum se fac aceste evenimente şi care este scopul pe termen lung al acestor evnimente, după ce a fost ales ALT primar sau după ce a TRECUT anul 2020. Este important ca edilii să privească un pic mai departe şi să sprijine scena artistică urbană locală, pentru dezvoltarea imaginei oraşului pe termen lung, pe plan naţional şi internaţional.

---

Cluj-Napoca, oraşul unde s-a născut Rock-ul românesc (Chromatic, 1967) şi care a lansat în mod constant formaţii rock de succes pe plan naţional (Semnal M, Compact, Altar, Luna amară, Grimus, etc.), fiind un centru important pentru heavy metal şi death metal în România până în prezent, nu are niciun fel de festival rock care să fie implementat ca o rampă de lansare pentru viitoare vedete româneşti ale genului!

---

Până şi Miticii s-au prins în 2010 că e ceva cu ROCK-ul în România, 2010 fiind anul în care au fost invitate cele mai multe formaţii ROCK străine la Bucureşti până în prezent, anul în care s-au adunat 60.000 de spectatori pentru AC/DC la Bucureşti, anul în care One FM a fost transformat peste noapte în ROCK FM.

---

A te lăuda că ai organizat un Revelion cu britanica Samantha Fox sau că ai inaugurat o piaţă pietonală sau un stadion cu bucureştenii de la Pasărea Colibri mie personal mi se pare deplasat şi complet penibil!

---

Am impresia că Moţii cei mai frustraţi din vârful munţilor s-au mutat la Cluj-Napoca în timp ce Clujenii intelectuali s-au mutat de mult peste hotare.

---

Autor: RiCo

---

CITIŢI Quo Vadis Cultura Urbană? Partea 1

http://czb.ro/articol/1216/

Facebook Twitter MySpace  
 

Lasa un comentariu: (max. 1800 caractere)

Nume:   Antispam:  

COMENTARII:

14.09.2011, 09:17AM, scris de RiCo dela CZB
Poate exprimarea nu este tocmai cea mai potrivita pentru sensul dorit al mesajului. Ma refer la "Moti" in sens de, nationalism patriotic exagerat izolat, ca reactie la evenimentele cu tenta nationalista maghiara din oras; daca se face orice fel de eveniment, mereu se pune accentul pe muzica populara si artistii locali de muzica populara sunt angajati - si canta CONSTANT la toate evenimentele orasului... spre deosebire de artistii de muzica urbana, contemporana, care fac parte si ei din aceeasi scena culturala locala, dar sunt ignorati complet.

13.09.2011, 14:09PM, scris de Iancu Avram
Toate ca toate,dar ce ai cu motii?

12.09.2011, 20:35PM, scris de RiCo dela CZB
Berea URSUS are gustul COMUN tuturor celorlalte beri LAGER produse in Romania... cand am pofta, si ma aflu in Republica Moldova sau Ucraina, beau bere BAGBIER din Ucraina sa imi aduc aminte de gustul BUN al berii URSUS ORIGINALE din anii 80... si inainte.

12.09.2011, 20:11PM, scris de GAbriela
Eh, eu am mers mai departe de portar, dar raspunsul a fost acelasi. Omul de la marketing n-a mai fost de gasit. Ceea ce este rusinos e ca au uitat clujenii de promisiunea de a nu mai bea bere Ursus. Le-a trecut destul de repede.

Articole relative:

NAȚIUNEA ROMÂNĂ ÎN DOLIU... Bah Humbug
NAȚIUNEA ROMÂNĂ ÎN DOLIU... Bah Hu...
Publicat in: 04.11.2015, Ora: 10:43AM
DOLIU/PROTEST. Se anulează emisiunea Muzica Europei
DOLIU/PROTEST. Se anulează emisiunea ...
Publicat in: 04.11.2015, Ora: 09:08AM
Primul Festival Tribute din România
Primul Festival Tribute din România...
Publicat in: 17.08.2015, Ora: 18:54PM
Rammstein/Lindemann în 2015
Rammstein/Lindemann în 2015...
Publicat in: 17.06.2015, Ora: 12:33PM
Rihanna. American Oxygen
Rihanna. American Oxygen...
Publicat in: 10.05.2015, Ora: 08:40AM
2019.NOV.19. Casa Studentilor Cluj. Folk de colectie. Vasile Șeicaru, Ducu Bertzi și Victor Socaciu
2019.NOV.19. Casa Studentilor Cluj. Fo...
Publicat in: 14.11.2019, Ora: 06:54AM
2018.DEC.9. CT. Phoenix Club. Ducu Bertzi
2018.DEC.9. CT. Phoenix Club. Ducu Ber...
Publicat in: 04.12.2018, Ora: 06:57AM
RICCHI E POVERI, BONEY M, BAD BOYS BLUE, SAMANTHA FOX - DISCOTECA '80 LA POLIVALENTA CLUJEANĂ
RICCHI E POVERI, BONEY M, BAD BOYS BLU...
Publicat in: 20.09.2018, Ora: 11:15AM
2018.IAN.27. CT. Club Phoenix. Ducu Bertzi
2018.IAN.27. CT. Club Phoenix. Ducu Be...
Publicat in: 22.01.2018, Ora: 06:11AM
2016.AUG.20-21. Sighetu Marmatiei. Gala Folk Floare de Colt. Ducu Bertzi, Emeric Imre, Vasile Seicaru
2016.AUG.20-21. Sighetu Marmatiei. Gal...
Publicat in: 15.08.2016, Ora: 19:02PM
Acasa | Contact | Disclaimer | Blog | RSS Feed • CLICKZOOMBYTES © 2010-2024 • Revista De Muzica Online